[ENG]
What I’m saying now is the absolute truth. As an ELF myself, I will not weave so many lies to deceive other ELFs. A trainee at SM whom I got to know told me a few things, and I’ve arranged them. My purpose of releasing this is not to spark off fights, but to let everyone know the truth.
Qn: Were the SJ members beaten?
A: Be rest assured, the members were not beaten. However, the SJ members cried. Yesterday, a friend told me that Donghae got really furious. Donghae also got scolded by the manager for getting angry, because of the reason why he got angry. The manager is really unreasonable. They didn’t do anything wrong. Other members like Leeteuk, eunhyuk, donghae and kyuhyun got scolded too.
(Reason was ELFs’ big reaction)
A: Be rest assured, the members were not beaten. However, the SJ members cried. Yesterday, a friend told me that Donghae got really furious. Donghae also got scolded by the manager for getting angry, because of the reason why he got angry. The manager is really unreasonable. They didn’t do anything wrong. Other members like Leeteuk, eunhyuk, donghae and kyuhyun got scolded too.
(Reason was ELFs’ big reaction)
Q: regarding yesung
Yesung is still running a fever.
He was replaced at the last minute.
(His digital daesang award was changed at the last minute)
Yesung is still running a fever.
He was replaced at the last minute.
(His digital daesang award was changed at the last minute)
From what I heard, he was put on a drip at the hospital. Because of his physical condition, he almost fainted and had difficulty getting on the car.
Q: regarding the contracts (the contract they sign to participate in the event Golden Wave concert tonight.)
A: the members didn’t want to sign the contract (re-contract) at first, but was forced to do so in view of upcoming concerts.
(T/N: It could mean the re-contracting to stay in SM?)
A: the members didn’t want to sign the contract (re-contract) at first, but was forced to do so in view of upcoming concerts.
(T/N: It could mean the re-contracting to stay in SM?)
Q: regarding the daesang awards
A: The lights were shone on SJ, and Leeteuk even prepared himself. But when the daesang was announced, everyone was shocked. The immediate switch of focus over to SNSD, etc..was all a last minute change.
A: The lights were shone on SJ, and Leeteuk even prepared himself. But when the daesang was announced, everyone was shocked. The immediate switch of focus over to SNSD, etc..was all a last minute change.
Regarding yesterday’s awards, many other artists were also taken aback, and the managers comforted SJ. But what was most unexpected was that even some artists supported SJ, including f(x) and SHINee. By the way, as some fans going to the shop that Yesung’s mother said Yesung is okay now, ELFs do not worry much !!
T/N: The original article was vague and we intepreted it as it seems. Some parts like the reason behind GDA changing the awards was also not stated. The portion about recontracting was unclear as well. We only translated what was given and believe it at your own risk.
Source: http://ww2.sinaimg.cn/large/67e5dcd7gw6dc7tvoddafj.jpg || 宝蓝阁 || http://sjbluecn.ifensi.com/index.php
Translated by: Manto @ iRyeowookELF.wordpress.com
Edited by: Gina @ iYesungieELF.tumblr.com
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com
Translated by: Manto @ iRyeowookELF.wordpress.com
Edited by: Gina @ iYesungieELF.tumblr.com
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com
.:Please take out with FULL CREDIT:.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[IND]
Apa yang saya katakan sekarang adalah kebenaran mutlak. Sebagai ELF diriku, aku tidak akan membiarkan banyak kebohongan menyebar pd ELFs lain. Seorang trainee di SM yang saya kenal mengatakan kepada saya beberapa hal, dan saya sudah mengatur mereka. Tujuan saya dari menyebarkan ini bukan untuk memicu masalah, tetapi untuk membiarkan semua orang tahu yang sebenarnya.
Q: Apakah anggota SJ dipukuli?
A: Para anggota tidak dipukuli. Namun, beberapa anggota SJ menangis. Kemarin, seorang teman mengatakan kepada saya bahwa Donghae sangat marah. Donghae dimarahi oleh manajer karena alasan mengapa ia marah. Alasan Manajer benar-benar tidak masuk akal. Mereka tidak melakukan sesuatu yang salah. Anggota lain seperti Leeteuk, Donghae Eunhyuk, dan Kyuhyun dimarahi juga. (member SJ marah untuk mlindungi ELFs ')
Q: tentang yesung
A: Yesung masih demam tinggi. Penghargaan yang seharusnya untuk dia , diganti saat menit terakhir (Penghargaan Daesang digital Nya diubah pada menit terakhir).
Dari apa yang saya dengar, ia harus dirawat di rumah sakit. Karena kondisi fisiknya, ia hampir pingsan dan kesulitan saat masuk mobil.
Q: tentang kontrak
A: anggota tidak ingin menandatangani kontrak (re-kontrak) pada awalnya, tetapi terpaksa untuk konser yang akan datang
Q: Apakah anggota SJ dipukuli?
A: Para anggota tidak dipukuli. Namun, beberapa anggota SJ menangis. Kemarin, seorang teman mengatakan kepada saya bahwa Donghae sangat marah. Donghae dimarahi oleh manajer karena alasan mengapa ia marah. Alasan Manajer benar-benar tidak masuk akal. Mereka tidak melakukan sesuatu yang salah. Anggota lain seperti Leeteuk, Donghae Eunhyuk, dan Kyuhyun dimarahi juga. (member SJ marah untuk mlindungi ELFs ')
Q: tentang yesung
A: Yesung masih demam tinggi. Penghargaan yang seharusnya untuk dia , diganti saat menit terakhir (Penghargaan Daesang digital Nya diubah pada menit terakhir).
Dari apa yang saya dengar, ia harus dirawat di rumah sakit. Karena kondisi fisiknya, ia hampir pingsan dan kesulitan saat masuk mobil.
Q: tentang kontrak
A: anggota tidak ingin menandatangani kontrak (re-kontrak) pada awalnya, tetapi terpaksa untuk konser yang akan datang
(T/N: Ini bisa berarti kembali kontrak untuk tinggal di SM?).
Q: tentang penghargaan Daesang
A: Sebelumnya lampu-lampu bersinar di sekitar member SJ, dan Leeteuk bahkan mempersiapkan diri merapihkan baju. Tapi ketika Daesang diumumkan, semua orang terkejut. Penerangan segera fokus ke SNSD, dll. Semua terbukti bahwa perubahan terjadi pada menit trakhir.
Mengenai award kmaren, semua terkejut, dan manajer menghibur SJ.
Semua orang terkejut dan tidak menduga, karna beberapa artis laen mndukung SJ menang, termasuk f (x) dan SHINee.
Ttg Yesung, beberapa fans pergi ke resto Yesung dan ibu Yesung mengatakan Yesung baik-baik saja sekarang, ELFs jangan khawatir !!
Source: http://ww2.sinaimg.cn/large/67e5dcd7gw6dc7tvoddafj.jpg || 宝蓝阁 || http://sjbluecn.ifensi.com/index.php
Translated to English by: Manto @ iRyeowookELF.wordpress.com
Edited by: Gina @ iYesungieELF.tumblr.com
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com
Transleted to Indonesian by : Ash Marguerite Esmée Fitzrugh -IndonE.L.F-
All Photos via @tomozuki1 (김지은)
Q: tentang penghargaan Daesang
A: Sebelumnya lampu-lampu bersinar di sekitar member SJ, dan Leeteuk bahkan mempersiapkan diri merapihkan baju. Tapi ketika Daesang diumumkan, semua orang terkejut. Penerangan segera fokus ke SNSD, dll. Semua terbukti bahwa perubahan terjadi pada menit trakhir.
Mengenai award kmaren, semua terkejut, dan manajer menghibur SJ.
Semua orang terkejut dan tidak menduga, karna beberapa artis laen mndukung SJ menang, termasuk f (x) dan SHINee.
Ttg Yesung, beberapa fans pergi ke resto Yesung dan ibu Yesung mengatakan Yesung baik-baik saja sekarang, ELFs jangan khawatir !!
Source: http://ww2.sinaimg.cn/large/67e5dcd7gw6dc7tvoddafj.jpg || 宝蓝阁 || http://sjbluecn.ifensi.com/index.php
Translated to English by: Manto @ iRyeowookELF.wordpress.com
Edited by: Gina @ iYesungieELF.tumblr.com
Shared by: Munny @ iRyeowookELF.wordpress.com
Transleted to Indonesian by : Ash Marguerite Esmée Fitzrugh -IndonE.L.F-
All Photos via @tomozuki1 (김지은)
.:Please take out with FULL CREDIT:.
No comments:
Post a Comment